Voltar à lei

Art. 115

172.220.111.3BPVFederal Council Ordinance1 de jan. de 2002Fonte original

(Art. 37 BPG)

  1. Das VBS kann im Einvernehmen mit dem EFD abweichende Bestimmungen für das militärische Personal erlassen:1
    1. Artikel 4: Personalentwicklung und Ausbildung;
    2. Artikel 5: Kaderförderung und Managemententwicklung;
    3. Artikel 24: Arbeitsort, Mobilität und Einsatz im Ausland;
    4. Artikel 37: Anfangslohn;
    5. Artikel 48: Sonderzulagen;
    6. 2 …
    7. Artikel 64: Arbeitszeit;
    8. Artikel 65: Mehrarbeit und Überzeit;
    9. Artikel 67: Ferien;
    10. 3 Artikel 71: Persönliche Dienstfahrzeuge;
    11. Artikel 72: Spesen;
    12. Artikel 102: Strafrechtliche Verantwortlichkeit.
  2. Es kann im Einvernehmen mit dem EFD abweichende Bestimmungen für das während einer Dauer zwischen zwei Monaten und zwei Jahren im Ausland tätige Personal des VBS erlassen:
    1. Artikel 44: Teuerungsausgleich;
    2. Artikel 64: Arbeitszeit;
    3. Artikel 64b : Vertrauensarbeitszeit;
    4. Artikel 65: Mehrarbeit und Überzeit;
    5. Artikel 66: Feiertage
    6. Artikel 67: Ferien;
    7. Artikel 68: Urlaub;
    8. Artikel 72: Spesen;
    9. Artikel 75a : Familienergänzende Kinderbetreuung;
    10. Artikel 75b : Anspruch auf Vergütung von Kosten der familienergänzenden Kinderbetreuung.4
  3. Das VBS erlässt im Einvernehmen mit dem EFD für das Personal nach Absatz 2 die zum Vollzug der Artikel 81–88 erforderlichen Bestimmungen.5

Footnotes

  1. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Nov. 2013, mit Wirkung seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4397). ↩

  2. Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Nov. 2013 (AS 2013 4397). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 3. Sept. 2025, mit Wirkung seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 569). ↩

  3. Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. Sept. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 569). ↩

  4. Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. Sept. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 569). ↩

  5. Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. Sept. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 569). ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.