Annexe 2

(art. 23, al. 2 et 3)

Émoluments pour l’établissement de documents de voyage et de visas de retour

1 Établissement d’un document de voyage au sens de l’art. 1, al. 1, let. a et b:

	CHF
1.1 Personnes de moins de 18 ans	35.–
1.2 Personnes de 18 ans et plus	115.–

2 Émolument pour l’établissement d’un visa de retour:

	EUR
2.1 Enfants de moins de 6 ans (art. 13 du tarif des émoluments LEI du 24 octobre 20071)	gratuit
2.2 Enfants de 6 à 12 ans	40.–
2.3 Personnes de 13 ans et plus	80.–

	CHF
3 Émolument en cas de perte d’un document de voyage au sens de l’art. 1, al. 1, let. a et b	100.–

4 Autres émoluments

	CHF
4.1 Émolument pour la réception de la demande	25.–
4.2 Émolument pour l’établissement d’une décision de refus (art. 2 de l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments2)	150.–

Footnotes

1. RS 142.209 ↩

2. RS 172.041.1 ↩