Art. 52

(art. 45 LSEtr)

Les prestations d’aide en faveur des victimes d’un crime grave, notamment d’une infraction violente, peuvent consister à:

1. conseiller les victimes et leurs proches;
2. fournir des informations sur les possibilités d’aide aux victimes existant en Suisse et dans l’Etat de résidence;
3. procéder à des clarifications auprès de l’Etat de résidence, en particulier au sujet des possibilités d’assistance juridique et de l’état d’avancement des procédures en cours;
4. prendre les mesures prévues aux art. 51 et 54.