Les autorités raccordées suivantes peuvent consulter en ligne toutes les données figurant sur l’extrait 4 destiné aux autorités (art. 40), lorsqu’elles leur sont nécessaires pour accomplir les tâches mentionnées ci-après:
| a. les autorités cantonales chargées de l’exécution de la loi du 20 juin 1997 sur les armes (LArm)1: | | pour octroyer ou retirer des autorisations et pour mettre sous séquestre et confisquer des armes en vertu de la LArm; |
|---|
| b. le service compétent de l’Office fédéral de la police: | | pour octroyer ou retirer des autorisations en vertu de la LArm. |