Commentaires: Art. 25

L’autorisation est délivrée pour une seule importation ou exportation.
Swissmedic peut délivrer des autorisations générales d’importation ou d’exportation pour les substances soumises à contrôle figurant dans les tableaux b, f et g pour autant:
1. que cette délivrance soit compatible avec les dispositions des accords internationaux ratifiés par la Suisse, et
2. que le pays de provenance ou de destination accepte ces autorisations.
L’autorisation générale d’importation ou d’exportation est délivrée pour une quantité maximale déterminée et n’est valable que dans le cadre des transactions entre un fournisseur donné et un destinataire donné.
Les autorisations d’importation ou d’exportation non utilisées doivent être retournées sans délai à Swissmedic à l’expiration de leur durée de validité.