(art. 24, al. 1 et 2)
Limites d’immission dans l’air (LI air):
1.1 Les limites d’immission dans l’air sont déterminées de sorte que le séjour en continu (8766 heures par an =NH ) à un endroit où la concentration radioactive de l’air correspond à la limite d’immission du nucléide en question conduirait, par inhalation et immersion, à une dose annuelle de 0,3 mSv pour la personne critique (enfant en bas âge, enfant de 10 ans ou adulte).
1.2
| Nucléide | Limite d’immission dans l’air [Bq/m3] | |||
|---|---|---|---|---|
| Adulte | Enfant | Enf. en bas âge | Minimum | |
| HTO | 2,2E+03 | 2,3E+03 | 3,1E+03 | 2,2E+03 |
| C-14 (org.1) | 6,8E+01 | 6.7E+01 | 9,3E+01 | 6,7E+01 |
| Na-22 | 2,7E+01 | 2,0E+01 | 1,9E+01 | 1,9E+01 |
| Na-24 | 6,4E+01 | 5,1E+01 | 4,8E+01 | 4,8E+01 |
| Mn-54 | 2,5E+01 | 2,1E+01 | 2,3E+01 | 2,1E+01 |
| Co-60 | 3,9E+00 | 3,5E+00 | 4,3E+00 | 3,5E+00 |
| Zn-65 | 2,4E+01 | 2,1E+01 | 2,2E+01 | 2,1E+01 |
| Br-82 | 4,7E+01 | 3,8E+01 | 3,9E+01 | 3,8E+01 |
| Sr-90/Y-90 | 1,1E+00 | 1,0E+00 | 1,3E+00 | 1,0E+00 |
| Tc-99m | 1,4E+03 | 1,2E+03 | 1,1E+03 | 1,1E+03 |
| I-131 (el.2) | 2,0E+00 | 1,1E+00 | 9,3E-01 | 9,3E-01 |
| Cs-137/Ba-137m | 8,5E+00 | 1,4E+01 | 2,7E+01 | 8,5E+00 |
| Pu-239 | 7,9E-04 | 1,2E-03 | 1,9E-03 | 7,9E-04 |
1.3 Pour d’autres radionucléides, les limites d’immission dans l’air peuvent se calculer à l’aide de la formule ci-dessous:
oùe inh,eb,e inh,e10ete ing,ad[mSv/Bq] sont les coefficients de dose pour l’inhalation pour les enfants en bas âge, les enfants de 10 ans et les adultes ete imm[(mSv/h)/(Bq/m3)] le cofficient d’immersion (indépendant de l’âge). Les coefficients d’inhalation et d’immersion proviennent des annexes 5 et 6.
Pour l’immersion un facteur d’atténuation (F abs) de 0,4 a été fixé pour tenir compte du séjour partiel à l’intérieur.
Pour les débits respiratoiresDR eb,DR e10,DR ad[m3/a] pour les enfants en bas âge, pour les enfants de 10 ans et pour les adultes les valeurs suivantes (IFSN G-14) ont été utilisées:
Limites d’immission dans les eaux(LI eaux):
2.1 Les limites d’immission dans les eaux accessibles au public sont déterminées de sorte que la personne critique, qui couvre son besoin total en eau potable avec une eau dont la contamination correspond à la limite d’immission, recevrait une dose annuelle par ingestion de 0,3 mSv.
2.2
| Nucléide | Limite d’immission dans les eaux [Bq/l] | |||
|---|---|---|---|---|
| Adulte | 10 ans | Enfant en bas âge | Minimum | |
| HTO | 2,6E+04 | 2,0E+04 | 2,5E+04 | 2,0E+04 |
| C-14 | 8,0E+02 | 5,8E+02 | 7,5E+02 | 5,8E+02 |
| Na-22 | 1,4E+02 | 8,4E+01 | 8,0E+01 | 8,0E+01 |
| Na-24 | 1,1E+03 | 6,0E+02 | 5,2E+02 | 5,2E+02 |
| Mn-54 | 6,5E+02 | 3,6E+02 | 3,9E+02 | 3,6E+02 |
| Co-60 | 1,4E+02 | 4,2E+01 | 4,4E+01 | 4,2E+01 |
| Zn-65 | 1,2E+02 | 7,2E+01 | 7,5E+01 | 7,2E+01 |
| Sr-90/Y-90 | 1,6E+01 | 7,7E+00 | 1,6E+01 | 7,7E+00 |
| Tc-99m | 2,1E+04 | 1,1E+04 | 9,2E+03 | 9,2E+03 |
| I-131 (el.) | 2,1E+01 | 8,9E+00 | 6,7E+00 | 6,7E+00 |
| Cs-137/Ba-137m | 3,6E+01 | 4,6E+01 | 1,0E+02 | 3,6E+01 |
| Pu-239 | 1,8E+00 | 1,7E+00 | 2,9E+00 | 1,7E+00 |
| Am-241 | 2,3E+00 | 2,1E+00 | 3,2E+00 | 2,1E+00 |
2.3 Pour d’autres radionucléides, les limites d’immission dans les eaux peuvent se calculer à l’aide de la formule ci-dessous:
oùe ing,eb,e ing,e10ete ing,ad[mSv/Bq] sont les coefficients de dose par ingestion pour l’enfant en bas âge, pour l’enfant de 10 ans et pour l’adulte etCoE eb,CoE e10, CoE adles consommantions d’eau de boisson en litres par an [l/a] pour les enfants en bas âge, les enfants de 10 ans et les adultes.
Pour la consommation d’eau de boisson on a pris 650 l pour les adultes et les enfants de 10 ans et 250 l pour les enfants en bas âge. Les coefficients de dose proviennent de l’annexe 5.
Pour les mélanges de radionucléides, la règle d’addition s’applique pour le calcul des limites d’immission dans l’air et dans les eaux: Règle pour contrôler le respect des limites d’immission dans l’air et dans les eaux en cas de mélange de radionucléides. Les différents nucléides sont pondérés en fonction de leur toxicité. Lorsque les inégalités suivantes sont satisfaites, les mélanges en question sont inférieurs aux limites d’immission.
a 1,a 2, …a n: concentrations radioactives dans l’air pour les nucléides 1, 2, …, n en Bq/m3.
LI air 1,LI air 2, …LI air n: limites d’immission dans l’air pour les nucléides 1, 2, …, n en Bq/m3.
a 1,a 2, .a n: concentrations radioactives des nucléides 1, 2, …, n dans les eaux en Bq/l.
LI eau1,LI eau 2, …LI eau n: limites d’immission dans l’eau pour les radionucléides 1, 2, …, n en Bq/l.
0 commentaries