Annexe 1

(art. 2)

Utilisation de solariums

1 Types UV des solariums

Type UV du solarium	Intensité de rayonnement efficace W/m2
	Rayonnement UV B 250 nm < λ ≤ 320 nm	Rayonnement UV A 320 nm < λ ≤ 400 nm
1	< 0,0005	≥ 0,15
2	0,0005 à 0,15	≥ 0,15
3	< 0,15	< 0,15
4	≥ 0,15	< 0,15

2 Plan d’irradiation

Les indications suivantes doivent être concrétisées dans le plan d’irradiation en fonction des appareils et pouvoir être facilement appliquées sur les appareils par les utilisateurs:

Série de séances	Séance	Durée d’irradiation	Quantité de rayonnement^1^	Temps d’attente jusqu’aux traitements suivants	Contribution à la dose annuelle maximale^2^
1	1reséance en cas de peau sans bronzage	Indication de l’exploitant	Max. 100 J/m2	48 heures	Indication de l’exploitant
	2eséance en cas de peau sans bronzage	Indication de l’exploitant, min. 10 minutes	Max. 250 J/m2	48 heures	Indication de l’exploitant
	Séance de suivi 1	Indication de l’exploitant, min. 10 minutes	Indication de l’exploitant, max. 600 J/m2	48 heures	Indication de l’exploitant
	Séance de suivi 2	Indication de l’exploitant, min. 10 minutes	Indication de l’exploitant, max. 600 J/m2	48 heures	Indication de l’exploitant
	Séance de suivi …	Indication de l’exploitant, min. 10 minutes	Indication de l’exploitant, max. 600 J/m2	48 heures	Indication de l’exploitant
	Total de la série de séances		Max. 3000 J/m2		Total séance 1
2	Total de la série de séances 2		Max. 3000 J/m2		Total séance 2
…	Total de la série de séances …		Max. 3000 J/m2		Total séance …
Toutes les séries de séances	Total				Total par an, max. 25 000 J/m2

3 Groupes à risque

3.1 Les indications sur les groupes à risque visés ci-dessous doivent figurer de façon bien visible et lisible à l’entrée de l’établissement, dans les langues officielles du canton concerné et en anglais, sur une affiche au format DIN A1.

3.2 Sont considérés comme groupes à risque:

3.2.1 les personnes qui souffrent ou ont souffert d’un cancer de la peau;

3.2.2 les personnes qui présentent un risque accru de développer un cancer de la peau, notamment:

1. si un mélanome malin s’est manifesté chez leurs parents au premier degré,
2. si elles ont souffert de coups de soleil graves à répétition durant leur enfance,
3. si elles ont des grains de beauté suggérant un risque accru de développer un cancer de la peau (plus de 16 grains de beauté ayant une forme et des bords asymétriques et irréguliers, d’un diamètre supérieur à 5 millimètres ou avec une pigmentation modifiée);

3.2.3 les personnes sensibles aux rayons UV:

a. qui souffrent d’un coup de soleil,

b. qui ne peuvent pas bronzer au soleil ou qui réagissent facilement par un coup de soleil,

c. qui ont tendance à avoir des taches de rousseur,

d. qui présentent des zones cutanées avec une décoloration inhabituelle,

e. qui sont naturellement rousses,

f. qui sont traitées pour cause de photosensibilité,

g. qui prennent des médicaments photosensibles.

4 Dangers et mesures

4.1 Les informations ci-dessous sur les dangers et les mesures doivent figurer de façon bien visible et lisible à proximité immédiate des appareils, dans les langues officielles du canton concerné et en anglais, sur une affiche au format DIN A1.

4.2 L’exploitant doit fournir aux utilisateurs les informations suivantes:

4.2.1 les rayons UV peuvent provoquer des lésions oculaires ou cutanées irréversibles, tels qu’un cancer de la peau ou une opacification du cristallin;

4.2.2 l’irradiation UV à tout âge, et en particulier durant la jeunesse, accroît le risque de lésions cutanées à un stade ultérieur de la vie;

4.2.3 la peau peut réagir à une irradiation UV excessive par un coup de soleil et il peut y avoir un vieillissement cutané prématuré, mais aussi un risque accru de développer un cancer de la peau;

4.2.4 certains médicaments peuvent accroître la sensibilité aux UV et, dans le doute, un médecin ou un pharmacien peut donner des conseils;

4.2.5 les deux premières irradiations UV devraient être séparées d’au moins 48 heures;

4.2.6 si des érythèmes (rougeurs de la peau) surviennent après une irradiation UV, les irradiations UV prévues par le plan d’irradiation ne peuvent reprendre qu’après une semaine;

4.2.7 ils ne doivent pas prendre un bain de soleil et se rendre au solarium le même jour;

4.2.8 les mesures suivantes leur incombent au solarium:

1. retirer les produits cosmétiques et ne pas utiliser d’écran solaire ou de produits accélérant le bronzage,
2. toujours utiliser des lunettes de protection appropriées et protéger les zones cutanées sensibles, telles que les cicatrices, les tatouages et les parties génitales de l’irradiation;

4.2.9 ils doivent consulter un médecin avant toute irradiation:

a. en cas de sensibilité individuelle ou de réactions allergiques à l’irradiation UV,

b. en cas de survenance d’effets inattendus, par exemple une démangeaison qui se produit dans les 48 heures suivant la première irradiation UV,

c. en cas d’apparition de tuméfactions persistantes, de plaies sur la peau ou de modification de grains de beauté pigmentés.

Footnotes

1. Pondérée d’après le spectre d’action pour l’érythème selon la norme SN EN 60335-2-27:2013, «Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d’exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges». ↩

2. Pondérée d’après le spectre d’action pour le cancer de la peau non mélanocytaire selon la norme SN EN 60335-2-27:2013, «Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d’exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges». ↩