Art. 7

941.41LExplFederal Act1 juin 1980Source originale

Les engins pyrotechniques sont des produits prêts à l’emploi, comprenant un élément explosif ou un dispositif d’allumage, qui:

ne servent pas à des fins de destruction, mais à d’autres fins d’ordre industriel, technique ou agricole, tels que moyens de signalisation, fusées météorologiques, cartouches servant à la soudure ou à la trempe des métaux, ou
sont destinés au simple divertissement comme les pièces d’artifice.

1 commentary

N1.Gebrauchsfertige pyrotechnische Erzeugnisse

Art. 7 erfasst gebrauchsfertige pyrotechnische Erzeugnisse mit Explosiv- oder Zündsatz, die nicht zum Sprengen bestimmt sind, sondern für andere industrielle, technische oder landwirtschaftliche Zwecke (z. B. Signalmittel, Wetterraketen, Patronen zum Schweissen oder Härten von Metallen). Diese Produkte werden damit von der Definition der Sprengstoffe nach Art. 5 Abs. 1 abgegrenzt.

“Sodann definiert Art. 5 Abs. 1 des Bundesgesetzes über explosionsgefährliche Stoffe (Sprengstoffgesetz, SprstG, SR 941.41) Sprengstoffe als einheitliche chemische Verbindungen oder Gemische solcher Verbindungen, die durch Zündung, mechanische Einwirkung oder auf andere Weise zur Explosion gebracht werden können und die wegen ihrer zerstörenden Kraft, sei es in freier oder verdämmter Ladung, schon in verhältnismässig geringer Menge gefährlich sind. Demgegenüber legt Art. 7 SprstG fest, dass gebrauchsfertige Erzeugnisse mit einem Explosiv- oder Zündsatz, die nicht zum Sprengen, sondern zu anderen industriellen, technischen oder landwirtschaftlichen Zwecken bestimmt sind, wie Signalmittel, Wetterraketen oder Patronen zum Schweissen oder Härten von Metallen (lit.”