Il SIC offre all’Archivio federale, per l’archiviazione, i dati e i documenti non più necessari o destinati alla distruzione. I dati e i documenti del SIC sono archiviati in locali particolarmente protetti. Essi sottostanno a un termine di protezione di 50 anni.
Il Consiglio federale può, conformemente all’articolo 12 della legge federale del 26 giugno 19981sull’archiviazione, prorogare ripetutamente e per una durata limitata il termine di protezione applicabile agli archivi provenienti da servizi di sicurezza esteri se questi formulano riserve su una loro eventuale consultazione.
In casi specifici, il SIC può consultare, durante il termine di protezione, i dati personali che ha consegnato all’Archivio federale per l’archiviazione al fine di valutare minacce concrete per la sicurezza interna o esterna oppure per tutelare un altro interesse pubblico preponderante.
Il SIC distrugge i dati e i documenti che l’Archivio federale considera privi di valore archivistico.
N1.Angebot nicht benötigter Akten ans Bundesarchiv
Die Vorinstanz hat die nicht mehr benötigten bzw. zur Vernichtung bestimmten Daten und Akten dem Bundesarchiv zur Archivierung angeboten und dieses Angebot konkret umgesetzt (vgl. Art. 68 Abs. 1 NDG).
“Die nicht mehr benötigten oder zur Vernichtung bestimmte Daten und Akten hat die Vorinstanz sodann dem Bundesarchiv zur Archivierung anzubieten (vgl. Art. 68 Abs. 1 NDG).”