Art. 32 121.1

121.1Federal Council Ordinance1 set 2017Fonte originale

Lacomunicazione di dati personali ad autorità e servizi svizzeri da parte delSIC è disciplinata nell’allegato 3.
In occasione di ogni comunicazione, ilSICinforma il destinatario sull’affidabilità e l’attualità dei dati.
Il SIC registra lacomunicazione, il destinatario, l’oggetto e il motivo della comunicazione.
La comunicazione di dati personali è vietata se vi si oppongono interessi preponderanti pubblici o privati.

1 commentary

N1.Klassifizierung von NDB‑Stellungnahmen

Stellungnahmen des NDB sind nach NDV‑Anhang 3 als klassifizierte Dokumente zu behandeln.

“Bei den Stellungnahmen des NDB handelt es sich um klassifizierte Dokumente, die nach der Informationsschutzverordnung zu behandeln sind. Auch der NDB hat seine Stellungnahmen im ELIC abgegeben (vgl. Vorinstanz, act. 1.3, 2.3, 3.3) ebenso seine Neubeurteilung zum Gesuch Nr. (Gesuch 1) (vgl. Vorinstanz, act. 1.2, S. 2). Der NDB erstellte am 2. Juli 2020 in Anwendung von Art. 60 Abs. 1 NDG i.V.m. Art. 32 NDV und dessen Anhang 3, Ziff.”