Commenti: Art. 68

La SEM versa i sussidi federali ai Cantoni per la consulenza per il ritorno giusta l’articolo 66 nel quadro del preventivo da fissarsi annualmente. Essi servono esclusivamente a coprire le spese amministrative e di personale ordinarie insorte nel quadro della consulenza per il ritorno giusta l’articolo 66.
I sussidi federali versati ai Cantoni per la consulenza per il ritorno sono composti da una somma forfettaria di base e da una somma forfettaria per la prestazione.
La somma forfettaria di base è fissata come segue:

Cantone	franchi	Cantone	franchi
Argovia	62 174	Nidvaldo	23 161
Appenzello Esterno	19 710	Obvaldo	20 086
Appenzello Interno	15 365	Sciaffusa	21 505
Basilea Campagna	41 785	Svitto	26 986
Basilea Città	25 501	Soletta	37 482
Berna	125 565	San Gallo	47 782
Friburgo	42 715	Ticino	31 928
Ginevra	59 619	Turgovia	20 662
Glarona	21 206	Uri	18 103
Grigioni	28 554	Vaud	83 285
Giura	20 431	Vallese	47 220
Lucerna	47 925	Zugo	25 072
Neuchâtel	30 028	Zurigo	156 156.¹

La somma forfettaria per la prestazione ammonta a 1000 franchi per ogni persona che durante l’anno precedente ha lasciato la Svizzera.²
L’80 per cento del versamento delle somme forfettarie giusta i capoversi 3 e 4 avviene ogni primo trimestre dell’anno civile corrente sui conti di compensazione dei Cantoni presso i Servizi federali di cassa e contabilità. Gli importi restanti sono versati alla fine dell’anno civile se, conformemente alla legge federale del 5 ottobre 1990³sugli aiuti finanziari e le indennità, non sono tagliati o non devono essere rimborsati.
Presupposto per l’erogazione dei contributi federali di cui al capoverso 5 è l’esistenza di un rapporto di attività dei Cantoni per l’anno civile successivo.
In caso di considerevole aumento o diminuzione delle domande d’asilo il DFGP può adattare le somme forfettarie di cui ai capoversi 3 e 4.

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2018 2875). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 giu. 2018, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2018 2875). ↩
RS 616.1 ↩

Art. 68