Commenti: Art. 9

L’AFF adempie i seguenti compiti particolari:
1. provvede alla raccolta di fondi e all’investimento di denaro della Confederazione;
2. elabora e applica gli atti normativi concernenti la perequazione finanziaria a livello federale;
3. allestisce la statistica finanziaria delle amministrazioni pubbliche;
4. ¹ gestisce il «Centro Prestazioni di servizi Finanze»;
5. ² autorizza a nome del DFF la conclusione di contratti assicurativi.
L’AFF organizza la gestione finanziaria, la contabilità e i pagamenti nell’Amministrazione federale. Emana le istruzioni necessarie. 2bis. Gestisce il sistema di informazione per la gestione dei dati di base (sistema GDB) e svolge gli altri compiti che le sono assegnati dal capitolo 4 sezione 3 dell’ordinanza del 2 aprile 2025³sulla digitalizzazione.⁴
Sono sottoposte all’AFF le seguenti unità: a. l’Ufficio centrale di compensazione comprese le seguenti unità: 1. Finanze e registri centrali, 2. Cassa federale di compensazione con la cassa di compensazione per gli assegni familiari, 3. Cassa svizzera di compensazione, 4. Ufficio AI per assicurati all’estero; b. la Zecca svizzera (Swissmint).⁵
.⁶

Nuovo testo giusta l’all. n. 4 dell’O del 10 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 807). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 1° lug. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 2241). ↩
RS 172.019.1 ↩
Introdotto dall’all n. 3 dell’O del 25 nov. 2020 (RU 2020 5893). Nuovo testo giusta l’all. 2 cifra II n. 8 dell’O del 2 apr. 2025 sulla digitalizzazione, in vigore dal 1° mag. 2025 (RU 2025 235). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 4149). ↩
Abrogato dall’all. n. 2 dell’O del 14 ott. 2015 (Ottimizzazione del Nuovo modello contabile e del Nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale), con effetto dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4019). ↩

Art. 9