Commenti: Art. 6

L’Ufficio federale dei trasporti (UFT) è l’autorità competente in materia di trasporti pubblici terrestri.
Conformemente al suo mandato politico, esso persegue in particolare i seguenti obiettivi:
1. aumentare la quota dei trasporti pubblici terrestri nel trasporto nazionale di viaggiatori garantendo un’offerta attrattiva e conforme ai bisogni;
2. raccordare la rete ferroviaria svizzera alla rete europea ad alta velocità per il trasporto internazionale di viaggiatori;
3. aumentare la quota del traffico merci ferroviario trasferendo i trasporti a lunga distanza e attraverso le Alpi dalla strada alla rotaia;
4. adeguare l’infrastruttura ferroviaria alle esigenze attuali sfruttando le capacità infrastrutturali disponibili e costruendo nuove tratte ferroviarie;
5. aumentare l’efficienza dei trasporti pubblici;
6. garantire la sicurezza dei trasporti ferroviari, funiviari, stradali, fluviali e lacustri subordinati a una concessione o a un’autorizzazione federale, soprattutto esercitando la sorveglianza sull’esercizio, sugli impianti e sui veicoli delle imprese dei trasporti pubblici;
7. ¹ nell’ambito della cooperazione internazionale, garantire l’armonizzazione delle norme tecniche e delle norme di sicurezza relative alla navigazione sul Reno.
Per conseguire tali obiettivi, l’UFT svolge le seguenti funzioni:
1. ² prepara e applica le decisioni per una politica coerente nel settore dei trasporti pubblici, fatte salve l’aviazione e la costruzione delle strade;
2. ³ prepara e applica le decisioni per una politica coerente nel settore delle idrovie interne e della navigazione a grande tonnellaggio in collegamento con il mare;
3. tratta tutte le ordinazioni effettuate presso le FFS e le altre imprese di trasporto;
4. integra la politica svizzera dei trasporti pubblici e le disposizioni che regolano l’accesso al mercato svizzero del trasporto stradale nella politica e nella normativa europee in materia;
5. decide se autorizzare imprese di trasporto stradale a effettuare il trasporto di viaggiatori e di merci;
6. ⁴ rilascia le approvazioni ai sensi dell’articolo 3 del Trattato del 27 luglio 1852⁵tra la Confederazione Svizzera e il granducato di Baden per la continuazione delle strade ferrate badesi sul territorio svizzero, nella misura in cui i contratti da approvare siano di portata limitata.

Introdotta dal n. I dell’O del 26 ott. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5441). ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 26 ott. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5441). ↩
Introdotta dal n. I dell’O del 26 ott. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5441). ↩
Introdotta dal n. I dell’O del 10 mar. 2017, in vigore dal 1° lug. 2017 (RU 2017 2199). ↩
RS 0.742.140.313.61 ↩

Art. 6

Footnotes