Art. 21

(art. 10, 19, 31 e 33 LPers)¹

1. I due PF e gli istituti di ricerca procedono a ristrutturazioni socialmente sostenibili. I collaboratori contribuiscono alla realizzazione e alla buona riuscita delle ristrutturazioni, segnatamente mediante la collaborazione attiva alle misure e lo sviluppo dell’iniziativa individuale.
2. Hanno priorità rispetto al licenziamento:
   1. ² .
   2. la mutazione dei collaboratori a un altro posto adeguato all’interno del settore dei PF;
   3. ³ il sostegno in caso di riorientamento professionale o ricerca di un altro posto ritenuto ragionevolmente esigibile all'esterno del settore dei PF;
   4. ⁴ il sostegno in caso di formazione professionale continua;
   5. il pensionamento anticipato.
3. I due PF e gli istituti di ricerca informano i loro collaboratori e le parti sociali in modo trasparente, esaustivo e tempestivo.
4. Il Consiglio dei PF è competente per l’elaborazione e la firma del piano sociale con le associazioni del personale.