173.713.161ROTPFLegislation The Federal Courts1 gen 2011Fonte originale
I membri del collegio giudicante decidono le modalità d’approvazione della versione definitiva di una sentenza.
Il giudice che ha presieduto il collegio giudicante ed il cancelliere firmano le sentenze delle corti. In caso d’impedimento, firma un altro membro del Tribunale, rispettivamente un altro cancelliere.1
Le altre sentenze sono firmate dal membro responsabile del Tribunale e da un cancelliere eventualmente coadiuvante. In caso di impedimento, firma il presidente della corte o un altro membro del Tribunale; nelle procedure dinanzi ad un’autorità giudicante monocratica, la supplenza del cancelliere è effettuata da un altro cancelliere.
Footnotes
La correzione del 18 ott. 2016 concerne soltanto il testo francese (RU 2016 3535). ↩
0 commentaries
No commentaries are available for this article yet.