Commenti: Art. 19

L’iscrizione concernente una persona fisica contiene i dati seguenti:
1. numero di registrazione personale;
2. cognome e nome;
3. luogo d’origine;
4. data dell’abilitazione;
5. tipo di abilitazione;
6. l’eventuale menzione di un’abilitazione provvisoria;
7. ¹ se del caso le funzioni della persona, la ditta o il nome secondo il registro di commercio, indirizzo e numero d’identificazione delle imprese attribuito all’impresa di revisione:
1. di cui la persona è titolare o socio, 2. nel cui organo superiore di direzione o di amministrazione o nel cui organo di gestione la persona siede, 3. di cui la persona è dipendente, o 4. a cui la persona è legata in forma analoga al numero 3. h. l’eventuale menzione dell’appartenenza a un’associazione professionale; i. eventuali abilitazioni fondate su leggi speciali nell’ambito del sistema svizzero dei controlli, compresi il nome e l’indirizzo dell’autorità di abilitazione; j.² l’eventuale menzione dell’inattività della persona.
Una persona fisica abilitata è considerata inattiva se in base al registro non esercita nessuna delle funzioni di cui al capoverso 1 lettera g.³

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vigore dal 1° dic. 2012 (RU 2012 6071). ↩
Introdotta dal n. I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° ott. 2017 (RU 2017 4863). ↩
Introdotto dal n. I dell’O del 23 ago. 2017, in vigore dal 1° ott. 2017 (RU 2017 4863). ↩

Art. 19