Art. 4

(art. 18 LAV)

1. Se non esiste un accordo tra due Cantoni, il Cantone che ha versato le prestazioni può esigere dall’altro Cantone un contributo forfettario per ogni persona che, in quanto vittima o congiunto:
   1. ha ricevuto una consulenza di almeno 30 minuti, un altro aiuto o un contributo alle spese per l’aiuto a più lungo termine fornito da terzi; e
   2. aveva il suo domicilio civile nell’altro Cantone quando si è rivolta al consultorio.
2. Il contributo forfettario ammonta a 1267 franchi.¹Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) fissa il contributo ogni cinque anni civili.²Sono determinanti:
   1. il numero dei casi trattati dai consultori secondo l’ultima statistica sull’aiuto alle vittime; e
   2. gli oneri dei Cantoni, per l’anno precedente, per le spese d’esercizio dei consultori e le spese per l’aiuto immediato e l’aiuto a più lungo termine.
3. Su richiesta, i Cantoni forniscono all’UFG i dati necessari per determinare le spese.