Commenti: Art. 31

Il Consiglio federale può concludere trattati internazionali sulla cooperazione internazionale nel settore della ricerca e dell’innovazione.
Nei trattati può anche stipulare accordi concernenti:
1. il controllo finanziario e gli audit;
2. i controlli di sicurezza relativi alle persone;
3. la protezione e l’attribuzione della proprietà intellettuale generata o necessaria nell’ambito della cooperazione scientifica;
4. la partecipazione della Confederazione a persone giuridiche di diritto pubblico o privato;
5. l’adesione a organizzazioni internazionali;
6. ¹ l’adesione a infrastrutture di ricerca internazionali con sede all’estero rette dal regolamento (CE) n. 723/2009²;
7. le attività di controllo svolte da rappresentanti di Paesi terzi e da organizzazioni internazionali in centri di ricerca universitari e in altre istituzioni di ricerca private o pubbliche in Svizzera.
Se i trattati di cui al capoverso 1 interessano i loro compiti, gli organi di ricerca, la Conferenza svizzera delle scuole universitarie e il settore dei PF devono essere previamente sentiti.

Introdotta dalla cifra I della LF del 16 dic. 2022, in vigore dal 1° lug. 2023 (RU 2023 226;FF 2022 1137). ↩
Regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio, del 25 giugno 2009,relativo al quadrogiuridicocomunitario applicabile ad un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC), GU L 206 dell’8.8.2009, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 1261/2013, GU L 326 del 6.12.2013, pag. 1. ↩

Art. 31