Commenti: Art. 14

Gli aiuti finanziari accordati sulla base di criteri legati alla sede (promozione legata alla sede di produzione) sono concessi se un film è stato realizzato in parte determinante in Svizzera.
Sono ritenuti realizzati in parte determinante in Svizzera i film di fiction che:
1. ¹ .
2. sono coprodotti con l’estero sotto la responsabilità di un’impresa di produzione svizzera, totalizzano almeno 5 giorni di riprese in Svizzera e le cui spese computabili ammontano almeno a 1 200 000 di franchi;
3. sono coprodotti con un’impresa di produzione svizzera sotto la responsabilità di un’impresa di produzione estera, totalizzano almeno 5 giorni di riprese in Svizzera e le cui spese computabili ammontano almeno a 300 000 franchi.
Nel caso di film di fiction girati principalmente all’estero, i 5 giorni di riprese in Svizzera secondo il capoverso 2 possono essere compensati con spese computabili aggiuntive pari ad almeno 150 000 franchi destinate all’occupazione continua di personale tecnico dalla Svizzera. Sono considerate spese aggiuntive le spese delle imprese di produzione svizzere che superano la percentuale di finanziamento svizzero della coproduzione.²
Sono ritenuti realizzati in parte determinante in Svizzera i documentari che:
1. ³ .
2. sono coprodotti con l’estero sotto la responsabilità di un’impresa di produzione svizzera e le cui spese computabili ammontano almeno a 250 000 franchi;
3. sono coprodotti con un’impresa di produzione svizzera sotto la responsabilità di un’impresa di produzione estera e le cui spese computabili ammontano almeno a 150 000 franchi.
I film svizzeri non sono ammessi alla promozione legata alla sede di produzione.⁴
I film televisivi e le serie non sono ammessi alla promozione legata alla sede di produzione.⁵

Abrogata dalla cifra I dell’O del DFI del 20 nov. 2024, con effetto dal 1° gen. 2025 (RU 2024 761). ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI del 20 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 840). ↩
Abrogata dalla cifra I dell’O del DFI del 20 nov. 2024, con effetto dal 1° gen. 2025 (RU 2024 761). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFI del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 761). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFI del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 761). ↩

Art. 14

Footnotes