Commenti: Art. 48a

Il Consiglio federale può, nell’ambito della politica estera e della politica di sicurezza della Svizzera, concludere accordi internazionali concernenti:
1. l’istruzione di truppe svizzere all’estero;
2. l’istruzione di truppe straniere in Svizzera;
3. l’istruzione di truppe straniere all’estero;
4. le esercitazioni in comune con truppe straniere.
Il Consiglio federalepuò mettere a disposizione installazioni e materiale dell’esercito per scopi d’istruzione in ambito internazionale.
Il Consiglio federale emana disposizioni sul servizio militare obbligatorio o volontario all’estero che i militari, in qualità di sportivi di punta, allenatori, assistenti o funzionari, mettono a profitto per lo sviluppo del livello competitivo e per le gare degli sportivi di punta. A tal fine può emanare disposizioni particolari concernenti:
1. la sussistenza;
2. l’alloggio;
3. i viaggi di servizio;
4. l’equipaggiamento e il materiale;
5. le assicurazioni;
6. la responsabilità.¹

Introdotto dalla cifra I della LF del 18 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 725;FF 2021 2198). ↩

Art. 48a