641.811OTTPFederal Council Ordinance1 mag 2024Fonte originale
I proventi netti corrispondono alle entrate correnti dalla tassa dopo deduzione:
della controprestazione per i fornitori autorizzati (art. 69), il fornitore incaricato (art. 67) e i fornitori di carte di credito e di debito e di carte-carburante (art. 82 cpv. 3);
del compenso per i terzi incaricati della costruzione e della gestione degli impianti stazionari e mobili (art. 90 cpv. 4);
del compenso per l’esecuzione (art. 98 cpv. 1);
dei contributi ai Cantoni per l’esecuzione dei controlli del traffico pesante (art. 99);
delle perdite su debitori.
Le entrate correnti corrispondono alle entrate lorde dalla tassa dopo deduzione delle restituzioni della tassa e della quota del Principato del Liechtenstein secondo l’articolo 6 paragrafo 2 del Trattato dell’11 aprile 20001tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente la tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni nel Principato del Liechtenstein.