Salvo disposizioni contrarie della presente legge, l’AFC provvede alla corretta applicazione delle disposizioni della convenzione e della presente legge.
Essa adotta e pronuncia tutte le decisioni necessarie all’applicazione di tali disposizioni.
Può prescrivere l’utilizzazione di determinati moduli cartacei o in forma elettronica ed emanare istruzioni.
Sono contabilizzati su conti di bilancio, al di fuori del conto economico della Confederazione:
i trasferimenti effettuati all’AFC dagli agenti pagatori svizzeri e dalla società veicolo, purché non si tratti di provvigioni di riscossione (art. 11) o di interessi di mora (art. 24);
i trasferimenti effettuati dall’AFC alle autorità competenti degli Stati partner.1
Footnotes
Introdotto dal n. 2 dell’all. alla LF del 19 giu. 2015 (Ottimizzazione del Nuovo modello contabile), in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4009;FF 2014 8061). ↩
0 commentaries
No commentaries are available for this article yet.