Commenti: Art. 10

L’UFAC si pronuncia sulla richiesta di contributo mediante decisione.
.¹
La decisione indica:
1. il provvedimento;
2. i costi computabili;
3. l’importo assegnato o, in caso di versamenti parziali su più anni civili, gli importi parziali e l’importo globale;
4. ² le condizioni e gli oneri applicabili al versamento del contributo, in particolare i termini per l’inizio dell’attuazione e la conclusione del provvedimento;
5. la data in cui il contributo dev’essere versato.
Se l’attuazione del provvedimento non inizia entro il termine definito nella decisione di assegnazione e se la conclusione non può più avvenire entro il termine stabilito, l’UFAC revoca l’assegnazione del contributo.³

Abrogato dalla cifra I n. 5 dell’O del 27 ago. 2025 concernente l’abolizione dell’obbligo di approvazione o consultazione del DFF o dell’AFF statuito in 12 disposizioni che prevedono aiuti finanziari, con effetto dal 1° nov. 2025 (RU 2025 550). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4941). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4941). ↩

Art. 10