732.17OFDSFederal Council Ordinance1 feb 2008Fonte originale
Le pretese che i proprietari tenuti a versare contributi possono far valere sul capitale accumulato sono pari:
ai depositi effettuati per il corrispondente impianto;
alla partecipazione agli utili;
al valore nominale dei contratti di assicurazione e delle garanzie.
Sono dedotti dal capitale accumulato:
i pagamenti effettuati dai Fondi a favore dell’impianto in questione;
la quota di costi amministrativi corrispondente all’impianto in questione.
La partecipazione agli utili comprende gli interessi, i dividendi e altri ricavi nonché i profitti e le perdite sul patrimonio dei Fondi. Essa è calcolata per ogni proprietario entro il 31 dicembre dell’anno contabile e versata o addebitata sul suo conto.