| Cognome: | | | | Nome: | | | | | | | | | | Data di nascita: | | | | | |
| Sesso: | | | | maschile | | | | | | | | | | femminile | | | | | |
| Indirizzo: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | L’interessato era: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Automobilista | | | | Motociclista | | | | | | | | | | Ciclomotorista | | | | | |
| Ciclista | | | | Pedone | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | Fatti(motivo dell’inchiesta): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Incidente | | | | Controllo della circ. | | | | | | | | | | | Altro: | | | | |
| Data: | | | | Ora: | | | | | | | | | | | | | | | |
| Breve descrizione dei fatti: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4 | Dichiarazioni dell’interessato relative all’assunzione di alcol, stupefacenti, medicamenti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 41 | Prima dell’evento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Che cosa/quanto? | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Come? (per stupefacenti/ medicamenti) | | | | | da | | | | | a | | | | | | | | | |
| Quando? | | | | | da | | | | | a | | | | Fine dell’assunzione di alcol | | | | | |
| 42 | Dopo l’evento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Che cosa/quanto? | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Come? (per stupefacenti/ medicamenti) | | | | | da | | | | | a | | | | | | | | | |
| Quando? | | | | | da | | | | | a | | | | Fine dell’assunzione di alcol | | | | | |
| 43 | Dichiarazioni dell’interessato riguardo a un eventuale consumo di alcol tra l’evento e il prelievo di sangue | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 5 | Dichiarazioni dell’interessato riguardo al sonno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ha dormito l’ultima volta il | | | | | | | Data | | | | | | dalle | | | | | alle | |
| 6 | Dichiarazioni dell’interessato riguardo a tipo, quantità e ora dell’ultima assunzione di alimenti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 7 | Osservazioni fatte sull’interessato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (sintomi di alcolemia, scompensi ecc.) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 8 | L’interessato era in possesso di: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (stupefacenti, accessori da tossicomane, alcol, medicamenti ecc.) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 9 | Test preliminare etilometrico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| positivo | | | | negativo | | | | | | | | | | | | Ora: | | | |
| 10 | Accertamento etilometrico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 10.1 | Accertamento con etilometro precursore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1aserie di misurazioni: | | | | | | | | | | | Data: ………………………. | | | | | | | | |
| 1amisurazione: ……. | | | | mg/l | | | | | | | Ora: ………………………… | | | | | | | | |
| 2amisurazione: ……. | | | | mg/l | | | | | | | Ora: ………………………… | | | | | | | | |
| 2aserie di misurazioni: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1amisurazione: ……. | | | | mg/l | | | | | | | Ora: ……………………………… | | | | | | | | |
| 2amisurazione: ……. | | | | mg/l | | | | | | | Ora: ………………………… | | | | | | | | |
| Riconoscimento dell’accertamento etilometrico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Nota: Il sottoscritto può riconoscere il valore più basso delle misurazioni etilometriche nei seguenti casi: a. se era alla guida di un veicolo a motore: per valori pari o superiori a 0,25 ma inferiori a 0,40 mg/l; b. se è soggetto al divieto di guidare sotto l’influsso dell’alcol secondo l’articolo 2a capoverso 1 ONC: per valori pari o superiori a 0,05 ma inferiori a 0,40 mg/l; c. se era alla guida di un veicolo senza motore o di un ciclomotore: per valori pari o superiori a 0,25 ma inferiori a 0,55 mg/l. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Informazione sulle conseguenze del riconoscimento dei risultati: Il riconoscimento del valore più basso misurato ha valenza probatoria. Il rilevamento della presenza di alcol nell’aria espirata comporta l’avvio di un procedimento amministrativo (revoca della licenza, ammonimento o divieto di guidare) e penale (multa). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Riconoscimento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Misurazione riconosciuta | | | | si □ | | | | | | | | | | | | no □ | | | |
| Luogo, data: | | | | Firma: | | | | | | | | | | | | | | | |
| ………………………… | | | | ………………………………………………… | | | | | | | | | | | | | | | |
| 10.2 | Accertamento con etilometro probatorio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Numero di serie dello strumento: …………………………………………… | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Misurazione:…………… | | | | mg/l | | | | Data e ora:….……………………… | | | | | | | | | | | |
| 11 | Stupefacenti, analisi preliminare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| no | | | | si | | | | | | | | | | | | | Ora: | | |
| Motivo del prelievo: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | Urina | | | | | | | Saliva | | | | | | | | Sudore | | |
| | | positivo | negativo | | | | | | positivo | | | negativo | | | | | positivo | | negativo |
| THC/Cannabis: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Oppiacei: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Cocaina: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Amfetamina: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Metadone: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 12 | Medicamenti, analisi preliminare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| no | | | | si | | | | | | | | | | | | | Ora: | | |
| Motivo del prelievo: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | Urina | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | positivo | | negativo | | | | | | | | | | | | | | | |
| Benzodiazepina | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Barbiturici | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Data: | Firma dell’agente che ha stilato il rapporto (autorità di controllo): | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 13 | Conferma/assegnazione dell’ordine di prelievo del sangue/ delle urine e analisi su: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Alcol | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Stupefacenti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Medicamenti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Il medico è stato incaricato da … di prelevare un campione di sangue/urine conformemente all’articolo 12 dell’ordinanza del 28 marzo 2007 sul controllo della circolazione stradale (OCCS). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 14 | Esame supplementare di laboratorio riconosciuto dall’USTRA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Anche le sostanze seguenti possono essere analizzate in relazione all’abilità alla guida: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Assegnato d’intesa con: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| l’autorità istruttoria | | | | | | il capo picchetto | | | | | | | | | | | | | |
| Osservazioni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Firma di chi ha richiesto il rapporto (autorità di controllo/ giudice istruttore): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |