Commenti: Art. 76

La velocità massima ammessa è determinata in funzione dei seguenti criteri:
1. ¹ caratteristiche della tratta;
2. impianti di sicurezza e scambi;
3. tipo di costruzione dei veicoli;
4. composizione del treno;
5. freni;
6. condizioni d’esercizio.
Il DATEC fissa le velocità massime generali per le tratte non interoperabili.²
Per fissare le velocità massime per treno o movimento di manovra durante l’esercizio operativo sono inoltre determinanti le prescrizioni relative al servizio ferroviario emanate dall’UFT in virtù dell’articolo 17 capoverso 3 Lferr e le prescrizioni d’esercizio del gestore dell’infrastruttura e dell’impresa di trasporto ferroviario.³

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° mag. 2024, in vigore dal 1° lug. 2024 (RU 2024 201). ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° mag. 2024, in vigore dal 1° lug. 2024 (RU 2024 201). ↩
Introdotto dal n. I dell’O del 16 nov. 2011, in vigore dal 1° lug. 2012 (RU 2011 6233). ↩

Art. 76