Commenti: Art. 42

Il record sulle licenze e i certificati contiene:
1. titolo, cognome, nome, data di nascita, indirizzo, numero di telefono, cittadinanza e numero di registro nonché fotografia della persona;
2. dati relativi alle conoscenze linguistiche;
3. valutazioni finali dell’idoneità medica e psicologica nonché eventuali limitazioni;
4. data del superamento dell’esame di capacità e degli esami periodici;
5. dati relativi alle competenze iscritte nei certificati;
6. dati relativi a misure amministrative e circostanze importanti ad esse correlate;
7. dati relativi alla specializzazione tecnica.
Il record sulle persone di cui all’articolo 41 capoverso 1 lettere b–e contiene:
1. cognome, nome, indirizzo, numero di telefono;
2. data della nomina della persona.