Commenti: Art. 11

La Confederazione può promuovere finanziariamente l’infrastruttura portuale per il trasporto di merci sul Reno.
La Confederazione, rappresentata dall’UFT, i Cantoni d’ubicazione e il gestore dell’infrastruttura portuale stabiliscono per contratto le superfici e gli impianti dell’infrastruttura portuale.
La Confederazione, rappresentata dall’UFT, eil gestore dell’infrastruttura portualeconcludono convenzioni quadriennali sulle prestazioni. In tali convenzioni è stabilita l’offerta di prestazioni sulla scorta degli obiettivi della Confederazione in materia di politica dei trasporti e dei piani d’esercizio del gestore dell’infrastruttura portuale.
Il gestore dell’infrastruttura portualeconcede l’accesso non discriminatorio alla stessa.
Se il gestore dell’infrastruttura portuale non è in grado di fornire l’offerta di prestazioni convenuta coprendone i costi, d’intesa con i Cantoni d’ubicazione la Confederazione indennizza i costi non coperti, per quanto ciò sia necessario per mantenere l’infrastruttura in buono stato e rispettare l’estensione convenuta.
La Confederazione può accordare contributi d’investimento per misure d’adeguamento dell’infrastruttura portualealle esigenze del traffico e allo stato della tecnica, nonché per misure d’attuazione di imperativi della protezione dell’ambiente e del clima. Le misure e i contributi d’investimento sono stabiliti nella convenzione sulle prestazioni.
La Confederazione può inoltre accordare contributi d’investimento, sotto forma di mutui senza interessi rimborsabili condizionatamente, per la costruzione di infrastrutture portuali per il trasbordo di merci nel traffico combinato. Tali mutui ammontano al massimo al 50 per cento dei costi computabili.
I mutui senza interessi della Confederazione rimborsabili condizionatamente possono essere convertiti in capitale proprio, fatte salve le decisioni necessarie a tal fine secondo il diritto della società anonima. La Confederazione può inoltre rinunciare a esigere il rimborso dei mutui, al fine di partecipare alle misure di risanamento finanziario necessarie.