Art. 3

(art. 10 cpv. 8 LTM)

1. La Confederazione accorda i contributi d’investimento per la nuova costruzione, l’ampliamento e il rinnovo di impianti di trasbordo e di carico ubicati in Svizzera sotto forma di contributi a fondo perso.
2. Essa accorda i contributi d’investimento per la nuova costruzione e l’ampliamento di impianti di trasbordo per il traffico combinato (impianti di trasbordo TC) all’estero sotto forma di contributi a fondo perso.
3. L’Ufficio federale dei trasporti (UFT) può esigere che i contributi a fondo perso siano garantiti da pegno immobiliare o garanzia bancaria.