Art. 5

(art. 10 cpv. 7 e 32 cpv. 2 LTM)

1. I proprietari e i gestori degli impianti di trasbordo TC sovvenzionati dalla Confederazione devono concedere l’accesso non discriminatorio a tali impianti:
   1. attenendosi, per il proprio uso degli impianti, alle stesse norme applicabili a terzi per l’attribuzione delle capacità, la fornitura dei servizi e il calcolo dei prezzi;
   2. riservando a terzi uguali condizioni e trattamento nell’attribuzione delle capacità, nella fornitura dei servizi e nel calcolo dei prezzi;
   3. pubblicando le condizioni fondamentali dell’accesso, dell’attribuzione delle capacità, della fornitura dei servizi, della procedura e i prezzi;
   4. pubblicando i servizi offerti e i relativi prezzi, comprese le condizioni per gli sconti e gli accordi quadro pluriennali.
2. I proprietari e i gestori degli impianti sovvenzionati dalla Confederazione devono garantire la confidenzialità dei dati di terzi.