La presente legge si applica alla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni disposta e attuata:
nell’ambito di un procedimento penale;
per l’esecuzione di una domanda di assistenza giudiziaria;
nell’ambito della ricerca di persone scomparse;
nell’ambito della ricerca di persone condannate a una pena detentiva o nei cui confronti è stata ordinata una misura privativa della libertà;
1 nell’ambito dell’esecuzione della legge federale del 25 settembre 20152sulle attività informative (LAIn);
3 nell’ambito delle localizzazioni tramite telefonia mobile ai sensi della legge federale del 21 marzo 19974sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI).
Alle informazioni concernenti il traffico dei pagamenti soggetto alla legge del 17 dicembre 20105sulle poste (LPO) si applicano le disposizioni sull’obbligo di testimoniare e sull’obbligo di informare l’autorità.
Introdotta dal n. I 13 della LF del 25 set. 2020 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2021 565; 2022 300;FF 2019 3935). ↩