Commenti: Art. 5

La MEBEKO iscrive in una banca dati i dati rilevanti che riguardano:
1. i diplomi federali di cui all’articolo 5 capoverso 1 LPMed;
2. i diplomi esteri riconosciuti di cui all’articolo 15 capoverso 1 LPMed;
3. i diplomi di cui all’articolo 33a capoverso 2 lettera a LPMed;
4. i diplomi verificati di cui all’articolo 35 capoverso 1 LPMed;
5. i diplomi equivalenti di cui all’articolo 36 capoverso 3 LPMed;
6. i titoli di perfezionamento esteri riconosciuti di cui all’articolo 21 capoverso 1 LPMed;
7. i titoli di perfezionamento verificati di cui all’articolo 35 capoverso 1 LPMed;
8. i titoli di perfezionamento equivalenti di cui all’articolo 36 capoverso 3 LPMed;
9. ¹ …
Il segretariato della sezione «Formazione» della MEBEKO rileva i seguenti dati riguardanti i titolari di un diploma secondo il capoverso 1 lettere a-e:
1. il cognome e i nomi, i cognomi precedenti;
2. la data di nascita e il sesso;
3. la lingua di corrispondenza;
4. i luoghi di attinenza e le cittadinanze;
5. il numero AVS²sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti;
6. un numero di identificazione univoco per le persone appartenenti alle professioni mediche (GLN³);
7. l’indirizzo, il numero di telefono e l’indirizzo di posta elettronica;
8. le conoscenze linguistiche del titolare del diploma.
…⁴
Rileva inoltre i seguenti documenti per i titolari di:
1. un diploma federale secondo l’articolo 5 capoverso 1 LPMed: questo diploma con la data d’emissione e il luogo di rilascio;
2. un diploma estero riconosciuto secondo l’articolo 15 capoverso 1 LPMed: questo diploma con la data d’emissione, il luogo e il Paese di rilascio, nonché la data di riconoscimento da parte della MEBEKO;
3. un diploma secondo l’articolo 33a capoverso 2 lettera a LPMed: questo diploma con la data d’emissione, il luogo e il Paese di rilascio, nonché la data d’iscrizione nel registro delle professioni mediche universitarie secondo l’ordinanza del 5 aprile 2017⁵sul registro LPMed (registro delle professioni mediche) da parte della MEBEKO;
4. un diploma verificato secondo l’articolo 35 capoverso 1 LPMed: questo diploma con la data d’emissione, il luogo e il Paese di rilascio, nonché la data di verifica da parte della MEBEKO;
5. un diploma equivalente secondo l’articolo 36 capoverso 3 LPMed: questo diploma con la data d’emissione, il luogo e il Paese di rilascio, nonché la data dell’attestato di equivalenza rilasciato dalla MEBEKO.
Il segretariato della sezione «Perfezionamento» della MEBEKO rileva i dati riguardanti i titolari di:
1. un titolo di perfezionamento estero riconosciuto secondo l’articolo 21 capoverso 1 LPMed: il titolo corrispondente con la data d’emissione, il luogo e il Paese di rilascio, nonché la data del riconoscimento da parte della MEBEKO;
2. un titolo di perfezionamento verificato secondo l’articolo 35 capoverso 1 LPMed; questo titolo con la data d’emissione, il luogo e il Paese di rilascio, nonché la data della verifica da parte della MEBEKO;
3. un titolo di perfezionamento equivalente secondo l’articolo 36 capoverso 3 LPMed: questo titolo di perfezionamento con la data d’emissione, il luogo e il Paese di rilascio, nonché la data dell’attestato di equivalenza rilasciato dalla MEBEKO.
I dati di cui ai capoversi 1–4 sono iscritti nel registro delle professioni mediche regolarmente e gratuitamente.
I dati necessari per l’attribuzione del numero GLN di cui ai capoversi 2 e 3 sono messi a disposizione dell’organizzazione competente dal segretariato della sezione «Formazione» della MEBEKO.

Introdotta dal n. I 1 dell’O COVID-19 esame federale di medicina umana del 27 mag. 2020, in vigore dal 28 mag. 2020 fino al 31 ott. 2021 (RU 2020 1811). ↩
Nuova espr. giusta l’all. n. II 28 dell’O del 17 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 800). ↩
GLN è l’acronimo diGlobal Location Number . ↩
Introdotto dal n. I 1 dell’O COVID-19 esame federale di medicina umana del 27 mag. 2020, in vigore dal 28 mag. 2020 fino al 31 ott. 2021 (RU 2020 1811). ↩
RS 811.117.3 ↩

Art. 5

Footnotes