Commenti: Art. 21

Se accerta che la realizzazione del progetto implica una delle seguenti autorizzazioni, l’autorità decisionale fa pervenire all’autorità che rilascia l’autorizzazione tutti i documenti necessari, la invita ad esprimere il suo parere e trasmette quest’ultimo al servizio della protezione dell’ambiente:
1. ¹ autorizzazione per il dissodamento secondo la legge forestale del 4 ottobre 1991²;
2. autorizzazione per la rimozione della vegetazione ripuale secondo la legge federale del 1° luglio 1966³sulla protezione della natura e del paesaggio;
3. ⁴ autorizzazione per interventi tecnici sui corsi d’acqua secondo la legge federale del 21 giugno 1991⁵sulla pesca;
4. ⁶ autorizzazioni secondo la legge del 24 gennaio 1991⁷sulla protezione delle acque;
5. autorizzazione per una discarica secondo la legge del 7 ottobre 1983⁸sulla protezione dell’ambiente.
Se il progetto dev’essere sottoposto all’esame dell’impatto sull’ambiente e la sua realizzazione implica un’autorizzazione di cui al capoverso 1, l’autorizzazione è rilasciata solo dopo la conclusione dell’esame (art. 18).
L’autorità che rilascia l’autorizzazione è vincolata al parere che ha espresso all’autorità decisionale a meno che, nel frattempo, siano mutate le premesse per la valutazione.

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 set. 1995, in vigore dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4261). ↩
RS 921.0 ↩
RS 451 ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 set. 1995, in vigore dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4261). ↩
RS 923.0 ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 set. 1995, in vigore dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4261). ↩
RS 814.20 ↩
RS 814.01 ↩

Art. 21