Allegato 4.1

(art. 6)

Aziende con sostanze, preparati o rifiuti speciali

1 Principi

¹L’analisi dei rischi deve contenere tutte le informazioni necessarie all’autorità esecutiva per poter esaminare e valutare ai sensi dell’articolo 7 il rischio che l’azienda rappresenta per la popolazione o per l’ambiente. Vi fanno parte in particolare tutte le informazioni elencate ai numeri 2–5.

²In casi motivati le singole informazioni possono essere tralasciate o sostituite da altre, altrettanto buone o più adatte.

³Il volume e il dettaglio delle singole informazioni dipende dalle pertinenti circostanze; in particolare occorre tener conto del tipo di azienda, del suo potenziale di pericoli, delle sue adiacenze nonché delle misure di sicurezza.

⁴I documenti di base per l’analisi dei rischi, in particolare i risultati delle prove, i dati empirici, le fonti bibliografiche, i risultati di calcoli e le analisi particolareggiate, devono essere tenuti a disposizione dell’autorità esecutiva.

2 Dati di base

21 Azienda e adiacenze

– Designazione dell’azienda con piano topografico, comprese eventuali autorizzazioni, approvazioni di piani o concessioni – Descrizione dell’azienda (attività principali, struttura organizzativa, effettivo del personale, ecc.) – Informazioni su adiacenze con piano della situazione – Suddivisione dell’azienda in unità d’indagine e motivazione

22 Elenco dei preparati, sostanze o rifiuti speciali presenti per unità d’indagine

– Designazione (nome chimico, numero CAS, nome commerciale, ecc.) – Quantità massima – Ubicazione – Informazioni sulle proprietà fisico-chimiche

23 Descrizione degli impianti per unità d’indagine

– Struttura edilizia – Procedure e metodi – Deposito, immagazzinamento – Fornitura e trasporto – Approvvigionamento e smaltimento – Incidenti rilevanti specifici all’impianto

24 Misure di sicurezza per unità d’indagine

– Esperienze e regolamenti interni di cui si tiene conto – Misure per diminuire il potenziale di pericolo – Misure per prevenire gli incidenti rilevanti – Misure per limitare le conseguenze di incidenti rilevanti

3 Analisi per unità d’indagine

31 Metodi

– Descrizione dei metodi impiegati

32 Potenziale di pericolo

– Ricapitolazione dei più importanti potenziali di pericolo e loro descrizione

33 Principali scenari di incidente rilevante

331 Emanazioni

– Cause possibili – Illustrazione dei più importanti casi di emanazione – Valutazione delle probabilità di emanazione, tenendo conto delle misure di sicurezza

332 Ripercussioni dell’emanazione

– Illustrazione delle ripercussioni sulla base di ipotesi di propagazione – Valutazione delle probabilità di emanazione, tenendo conto delle misure di sicurezza

333 Conseguenze per la popolazione e l’ambiente

– Illustrazione dell’entità degli eventuali danni alla popolazione o all’ambiente – Valutazione delle probabilità di emanazione, tenendo conto delle misure di sicurezza

4 Conclusioni

– Illustrazione dei rischi per unità d’indagine, tenendo conto delle misure di sicurezza – Valutazione dei rischi esistenti nell’intera azienda

5 Riassunto dell’analisi del rischi

– Descrizione dell’azienda e dei potenziali di pericolo più importanti – Descrizione delle misure di sicurezza – Descrizione dei principali scenari di incidente rilevante – Valutazione dei rischi esistenti nell’intera azienda