Commenti: Allegato 1

(art. 5 cpv. 1)

Valori indicativi, di guardia e di risanamento relativi a sostanze nocive inorganiche nel suolo

1 Valori indicativi, di guardia e di risanamento

11 Valori indicativi

Sostanza nociva	Tenore (mg/kg SS per i suoli con un tenore di humus inferiore o pari al 15 %, mg/dm3 per i suoli con un tenore di humus superiore al 15 %)
	Tenore totale	Tenore frazione solubile
Cromo (Cr)	50	–
Nichel (Ni)	50	0,2
Rame (Cu)	40	0,7
Zinco (Zn)	150	0,5
Molibdeno (Mo)	5	–
Cadmio (Cd)	0,8	0,02
Mercurio (Hg)	0,5	–
Piombo (Pb)	50	–
Fluoro (F)	700	20
SS = sostanza secca

12 Valori di guardia

Utilizzazione		Tenore (mg/kg SS per i suoli con un tenore di humus inferiore o pari al 15 %, mg/dm³per i suoli con un tenore di humus superiore al 15 %)							Profondità di prelievo (in cm)
		Piombo (Pb)		Cadmio (Cd)			Rame (Cu)
		t	s	t	s		t	s
Colture alimentari		200	–	2	0,02		–	–	0–20
Colture foraggere		200	–	2	0,02		150	0,7	0–20
Utilizzazioni con possibile assunzione diretta di terra*		300	–	10	–		–	–	0–5
SS = sostanza secca	s = tenore frazione solubile					t = tenore totale
* per via orale, cutanea e per inalazione

13 Valori di risanamento

Categorie di utilizzazione	Tenore (mg/kg SS per i suoli con un tenore di humus inferiore o pari al 15 %, mg/dm³per i suoli con un tenore di humus superiore al 15 %)										Profondità di prelievo (in cm)
	Piombo (Pb)			Cadmio (Cd)		Rame (Cu)			Zinco (Zn)
	t		s	t	s	t	s		t	s
Agricoltura, orticoltura e giardinaggio	2000		–	30	0,1	1000	4		2000	5	0–20
Orti e giardini privati	1000		–	20	0,1	1000	4		2000	5	0–20
Aree di gioco per bambini	1000		–	20	–	–	–		–	–	0–5
SS = sostanza secca		s = tenore frazione solubile						t = tenore totale

2 Determinazione e valutazione del tenore di sostanze nocive

¹Un valore indicativo è superato quando il tenore della frazione solubile o il tenore totale di una sostanza nociva in una miscela rappresentativa di campioni prelevati dallo strato superiore di 20 cm del suolo supera detto valore.

²Un valore di guardia o un valore di risanamento è superato quando il tenore della frazione solubile o il tenore totale di una sostanza nociva in una miscela rappresentativa di campioni prelevati alla profondità indicata nelle tabelle giusta cifra 1 supera il rispettivo valore.

³In casi motivati, è possibile derogare a dette profondità di prelievo.

⁴I campioni di suolo vanno fatti essiccare con aria a 40 °C fino al peso costante e passati in un setaccio con maglie di 2 mm. Per la conversione dei risultati dell’analisi in mg/kg di sostanza secca occorre essiccare sottocampioni rappresentativi a 105 °C fino al peso costante.

⁵Per la determinazione del tenore totale e del tenore della frazione solubile delle sostanze nocive vale la seguente tabella:

Parametro		Solvente	Rapporto fra il peso del campione e il volume del solvente (P/V)
Metalli pesanti (tenore totale)		Acido nitrico (HN03) bimolare	1: 10
Metalli pesanti (tenore frazione solubile)		Nitrato di sodio (NaN03) 0,1 molare	1: 2,5
Fluoro totale		Fusione alcalina –NaOH	0,5: 200
Fluoro frazione solubile		Estrazione con acqua	1: 50
P = Peso	V = Volume

⁶Nel caso di suoli con più del 15 per cento di humus, per la conversione dei tenori di sostanze nocive da mg/kg di sostanza secca in mg/dm³occorre moltiplicare il tenore in mg/kg di sostanza secca per la densità apparente.