Art. 44

1. Chiunque, intenzionalmente o per negligenza:
   1. ¹ esercita, senza licenza, attività sottoposte all’obbligo della licenza, ottiene indebitamente una licenza o non soddisfa le condizioni o gli oneri connessi alla licenza;
   2. non prende i provvedimenti necessari per osservare i limiti di dose;
   3. si sottrae a una dosimetria prescritta;
   4. non adempie i suoi doveri di titolare di licenza o di perito;
   5. non adempie il suo dovere di fornire scorie radioattive o di eliminare le fonti di pericolo;
   6. contravviene a una prescrizione esecutiva la cui violazione è stata dichiarata punibile, oppure a una decisione notificatagli con la comminatoria della pena prevista nel presente articolo,

è punito con la multa.² 2. Il Consiglio federale può prevedere una multa sino a 20 000 franchi per le infrazioni alle prescrizioni che esso emana per il caso di messa in pericolo attraverso radioattività.³