Commenti: Art. 1

La presente ordinanza ha lo scopo di garantire che i rifiuti vengano consegnati unicamente a imprese di smaltimento idonee.
Essa disciplina:
1. il traffico in Svizzera di rifiuti speciali e di altri rifiuti soggetti a controllo;
2. il traffico transfrontaliero di tutti i rifiuti;
3. il traffico di rifiuti speciali tra Stati terzi se è organizzato da imprese con sede in Svizzera o con la loro partecipazione.
Non si applica:
1. per il traffico di rifiuti speciali tra formazioni dell’esercito o costruzioni e impianti che servono alla difesa nazionale;
2. per le acque di scarico che possono essere rilasciate nella canalizzazione;
3. per i rifiuti radioattivi che sottostanno alla legislazione sulla radioprotezione o a quella sull’energia nucleare;
4. ¹ per i sottoprodotti di origine animale secondo l’ordinanza del 23 giugno 2004²concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale.
Sono fatte salve:
1. le prescrizioni della Confederazione nonché gli accordi e le decisioni di diritto internazionale relativi al trasporto di merci pericolose su strada, per ferrovia, per via navigabile e aerea;
2. le prescrizioni della legislazione sugli esplosivi relative al commercio di esplosivi.
3. ³ .

Introdotta dalla cifra I dell’O del 11 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6259). ↩
[RU 2004 3079; 2005 4199all. 3 cifra II 9; 2006 5217all. n. 6; 2007 2711cifra II 2; 2008 1189cifra II.RU 2011 2699all. 8 cifra I]. Vedi ora l’O del 25 mag. 2011 (RS 916.441.22 ). ↩
Abrogata dalla cifra I dell’O del 11 nov. 2009, con effetto dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6259). ↩

Art. 1