Commenti: Art. 90

Chiunque importa per via aerea attraverso gli aeroporti di Ginevra e Zurigo derrate alimentari che secondo l’allegato 2 o 3 dell’ordinanza del 27 maggio 2020¹sull’esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari (OELDerr) sono sottoposte a controlli approfonditi deve notificare preventivamente per via elettronica all’autorità competente del controllo ufficiale:
1. la data e l’orario dell’arrivo della spedizione al punto di entrata designato nonché eventuali ritardi;
2. il tipo di spedizione.
L’importatore è responsabile della dichiarazione preventiva conformemente all’articolo 2 capoverso 1 lettera i OELDerr. Egli può incaricare, per tale compito, una persona soggetta all’obbligo di dichiarazione.
Per la notifica preventiva occorre compilare la parte I del modulo di cui agli articoli 56–58 del regolamento (UE) 2017/625²(documento sanitario comune di entrata, DSCE) nel Trade Control and Expert System (TRACES)³. Il DSCE deve essere trasmesso all’autorità di esecuzione del punto di entrata almeno un giorno lavorativo prima dell’arrivo della spedizione.
Per le spese causate da spedizioni importate o fatte transitare senza la necessaria dichiarazione preventiva è riscosso un emolumento supplementare secondo il numero 1.6 dell’allegato 4 OELDerr.
L’importatore o la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione sono tenuti a:
1. mettere a disposizione dell’USAV tutti i documenti necessari per il controllo;
2. coadiuvare l’USAV presentandogli le spedizioni da controllare secondo le sue disposizioni e riprendendone possesso al termine; e
3. trasmettere le istruzioni dell’USAV all’impresa di spedizione o all’importatore.
Nella dichiarazione doganale devono indicare il numero del DSCE e gli emolumenti fissati dall’USAV al momento del controllo.
Alle autorità responsabili dei controlli occorre mettere a disposizione:
1. risorse sufficienti in termini di personale e di logistica per lo scarico e la presentazione della spedizione;
2. attrezzatura idonea alla campionatura (p. es. mezzi di trasporto o imballaggi particolari), qualora le attrezzature standard non permettano di effettuare un prelievo rappresentativo.

RS 817.042 ↩
Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 4 lett. e. ↩
Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione, del 30 settembre 2019, che stabilisce norme per il funzionamento del sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali e dei suoi elementi di sistema (il regolamento IMSOC), GU L 261 del 14.10.2019, pag. 37. ↩

Art. 90

Footnotes