Art. 82

L’organo di coordinamento per la legge sulle epidemie si compone di:

1. due rappresentanti dell’UFSP;
2. sei medici cantonali;
3. due rappresentanti dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV);
4. un medico in capo dell’esercito;
5. un rappresentante dell’Ufficio federale della protezione della popolazione;
6. un chimico cantonale, un farmacista cantonale e un veterinario cantonale;
7. un rappresentante della Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS);
8. se necessario e caso per caso, specialisti e un rappresentante ciascuno di altre istituzioni interessate, in particolare:

1. dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), dell’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese e dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici,

2. della piattaforma intercantonale di coordinamento ABC,

3. di istituzioni del settore sanitario e dei medici,

4. dell’AMCS;

i. se necessario e caso per caso, dei coordinatori regionali designati dai Cantoni.