Art. 7

(art. 4 cpv. 2 e 2^bisLSC)

1. Nella produzione agricola la collaborazione da parte delle persone che prestano servizio civile è ammessa:
   1. ¹ .
   2. nel quadro di progetti e programmi intesi a migliorare le condizioni di vita o di produzione:
   1. se le persone che prestano servizio civile sono state convocate d’ufficio secondo l’articolo 31a capoverso 4, 2. per ovviare a un sovraccarico temporaneo di lavoro a cui deve far fronte l’azienda agricola o durante un’interruzione dei lavori dovuta a fattori meteorologici.²
2. Nella produzione nell’ambito dell’economia forestale è ammessa la collaborazione da parte delle persone che prestano servizio civile che sono state convocate d’ufficio secondo l’articolo 31a capoverso 4.