Art. 80

(art. 36 cpv. 2 lett. a e 3 nonché 37 cpv. 1 LSC)

1. Il CIVI organizza corsi di formazione specifici in funzione dell’impiego sui temi seguenti:
   1. comunicazione e assistenza;
   2. assistenza ai malati;
   3. assistenza alle persone disabili;
   4. assistenza alle persone anziane;
   5. assistenza ai bambini;
   6. assistenza ai giovani;
   7. protezione dell’ambiente e della natura;
   8. uso della motosega;
   9. sicurezza durante l’impiego all’estero.
2. Il CIVI può organizzare altri corsi di formazione:
   1. se essi sono di migliore qualità o meno onerosi dei corsi d’introduzione degli istituti d’impiego;
   2. se gli istituti d’impiego non hanno la possibilità di assicurare l’introduzione e ciò riguarda un numero consistente di persone;
   3. per l’aiuto in caso di catastrofe e di situazioni d’emergenza nonché per la rigenerazione.
3. Il CIVI può incaricare terzi di organizzare i corsi di formazione e può consultare specialisti esterni.
4. Esso assicura un sistema completo di gestione della qualità della formazione.
5. I corsi di formazione predisposti dal CIVI non dispensano l’istituto d’impiego dall’obbligo d’introduzione di cui all’articolo 78.
6. La Confederazione versa fino a 3000 franchi per ogni partecipante e per ogni corso.