Commenti: Art. 10

L’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) fornisce ogni anno all’UFSP i dati più recenti sui redditi imponibili secondo la legge federale del 14 dicembre 1990¹sull’imposta federale diretta di tutti i contribuenti. Li fornisce in forma anonimizzata, ordinati secondo classi di reddito e tipi di economia domestica. Sulla base di questi dati, l’UFSP calcola il rapporto fra i premi e il reddito.
L’UFSP calcola per ciascun Cantone il reddito del 40 per cento degli assicurati con il reddito più basso domiciliati nel Cantone assegnando un reddito equivalente a ciascun contribuente. Calcola il reddito equivalente in base al reddito imponibile dell’economia domestica e alla sua dimensione. La dimensione di un’economia domestica corrisponde al numero di contribuenti che ne fanno parte, conformemente alla seguente ponderazione:
1. per la prima persona adulta: 1;
2. per ogni ulteriore persona adulta: 0,5;
3. per ogni bambino: 0,3.
Per ciascun Cantone, l’UFSP suddivide i contribuenti in base all’importo del loro reddito equivalente. Ne ricava il numero delle persone che rientrano nel 40 per cento degli assicurati con il reddito più basso.

Art. 10