Commenti: Art. 10

L’assicuratore determina le riserve sottraendo il valore degli impegni al valore degli attivi.
Gli attivi devono essere valutati in modo conforme al mercato. Il valore conforme al mercato degli attivi è il valore di mercato oppure, se quest’ultimo non è disponibile, il valore di mercato di attivi equivalenti o un valore determinato mediante un metodo riconosciuto dalla matematica finanziaria.
Il valore degli impegni deve essere stimato con la massima precisione mediante metodi attuariali riconosciuti.
Ai fini della determinazione del valore degli attivi e del valore degli impegni, le posizioni di bilancio dell’attività assicurativa ai sensi della legge del 2 aprile 1908¹sul contratto d’assicurazione (LCA) non sono considerate.
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) può stabilire come devono essere valutati gli attivi e gli impegni.

Art. 10