Commenti: Art. 16

Non sono considerate superficie agricola utile:
1. le superfici la cui destinazione principale non è l’utilizzazione agricola;
2. le superfici o parti di superfici caratterizzate da un’elevata presenza di piante problematiche, in particolare romice, stoppione («cardo dei campi»), avena selvatica, agropiro («gramigna»), erba di San Giacomo o neofite invasive;
3. le superfici ubicate in zone edificabili, delimitate definitivamente dopo il 31 dicembre 2013;
4. i terreni edificabili urbanizzati, delimitati definitivamente entro il 31 dicembre 2013;
5. le superfici inserite in terreni da golf e da campeggio, in aerodromi e piazze d’esercitazione militari oppure le zone delimitate di linee ferroviarie e di strade pubbliche;
6. ¹ le superfici con impianti solari.²
Una superficie non ha quale destinazione principale l’utilizzazione agricola se:
1. quest’ultima è fortemente ridotta;
2. il reddito derivante dall’utilizzazione agricola è minore di quello derivante da un’utilizzazione non agricola; o
3. la funzione di cura è predominante.
Le superfici ai sensi del capoverso 1 lettere d ed e sono considerate superficie agricola utile se il gestore dimostra che:³
1. le superfici sono situate al di fuori del settore di utilizzazione non agricola e la loro destinazione principale è l’utilizzazione agricola;
2. si tratta di superfici di proprietà o per le quali è stato concluso un contratto scritto di affitto conformemente all’articolo 14 capoverso 1 lettere a, b, d oppure e;
3. ⁴ per le superfici ai sensi del capoverso 1 lettera e il contratto di affitto è stato concluso per scritto conformemente alle disposizioni determinanti della LAAgr⁵; e
4. la particella gestita ha una superficie di almeno 25 are.⁶
In deroga al capoverso 1 lettera b, le superfici o parti di superfici caratterizzate da un’elevata presenza di zigolo dolce sono considerate superficie agricola utile se il servizio cantonale competente rilascia un’autorizzazione per il risanamento della superficie mediante maggese nero. La superficie va gestita conformemente al promemoria della Conferenza dei servizi fitosanitari cantonali del 24 gennaio 2022⁷concernente il maggese nero quale strumento di lotta contro lo zigolo dolce.⁸
Le superfici con impianti solari sono considerate superficie agricola utile se:
1. gli impianti solari adempiono una delle condizioni di cui all’articolo 32c capoverso 1 lettera a o c dell’ordinanza del 28 giugno 2000⁹sulla pianificazione del territorio (OPT); e
2. il gestore dimostra che:
1. si tratta di superfici di proprietà o per le quali è stato concluso un contratto scritto di affitto conformemente all’articolo 14 capoverso 1 lettera a, d oppure e, e 2. per gli impianti solari di cui all’articolo 32c capoverso 1 lettera a o c OPT esistono autorizzazioni edilizie passate in giudicato.¹⁰

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2024 699). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3901). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3901). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3901). ↩
RS 221.213.2 ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 27 ott. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5869). ↩
Il promemoria può essere consultato su:www.blw.admin.ch/it/pagamenti-diretti-sintesi ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 2 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 753). ↩
RS 700.1 ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2024 699). ↩

Art. 16

Footnotes