Commenti: Art. 4

Un’organizzazione di allevamento o un’impresa di allevamento per suini da allevamento ibridi è riconosciuta, su richiesta, per la gestione di una razza o di un incrocio se:
1. tiene un registro di allevamento con i dati zootecnici dei suini da allevamento ibridi;
2. registrando e valutando caratteristiche zootecniche ai sensi dell’allegato 1 numero 2 adempie le esigenze di cui all’articolo 7;
3. dispone di un regolamento e questo adempie le esigenze di cui all’articolo 8;
4. nella sua area geografica dispone di un effettivo di animali da allevamento della razza abbastanza grande e di un numero sufficiente di allevatori;
5. garantisce un’esecuzione corretta a livello personale, tecnico e organizzativo delle sue misure zootecniche;
6. tiene una contabilità unica per le misure zootecniche di tutte le razze gestite;
7. esegue le sue misure zootecniche in maniera neutrale e conformemente a norme tecniche internazionali generalmente riconosciute;
8. ha personalità giuridica propria;
9. dispone di statuti giuridicamente validi, i quali stabiliscono che:
1. l’organizzazione di allevamento o l’impresa di allevamento ha sede in Svizzera, e 2. può diventare membro ogni allevatore nel caso si tratti di un’organizzazione di allevamento e, se sono previsti membri collettivi, ogni associazione di allevamento e ogni consorzio di allevamento.
Se un’organizzazione di allevamento tiene un libro genealogico per suini da allevamento di razza pura e suini da allevamento ibridi è applicabile in via suppletiva l’articolo 3.
Le organizzazioni di allevamento e le imprese di allevamento sono riconosciute separatamente per la gestione di una razza o di un incrocio.
Le organizzazioni di allevamento e le imprese di allevamento con sede nell’UE e riconosciute dalla competente autorità di uno Stato membro dell’UE non necessitano di un riconoscimento ai sensi del presente articolo. Devono invece inoltrare una domanda di estensione ai sensi dell’articolo 17.