Commenti: Art. 46

Le richieste di aiuti finanziari devono essere presentate all’organizzazione di allevamento riconosciuta in questione.
La richiesta deve essere presentata, una sola volta, nel periodo di riferimento a partire dal quale l’avente diritto agli aiuti finanziari intende riceverli.
L’organizzazione di allevamento riconosciuta:
1. verifica il diritto agli aiuti finanziari;
2. presenta all’UFAG la domanda di aiuti finanziari a nome di tutti gli aventi diritto; a tal fine presenta un elenco dei genitori, maschi e femmine, o delle regine e delle regine fucaiole, per i quali vanno versati aiuti finanziari nel periodo di riferimento in questione.
Per animale può essere richiesto un solo aiuto finanziario nell’arco di un periodo di riferimento.