Commenti: Art. 15dbis

Il passaporto per equide è allestito a partire dal passaporto di base. Il modello di passaporto con i dati di cui all’articolo 15d capoverso 1 lettere a, b, d numeri 1, 3, 4 e 6 nonché lettera e costituisce il passaporto di base.¹
Eccettuati i casi di cui all’articolo 15f capoverso 1, il passaporto per equide è rilasciato dai servizi riconosciuti dall’UFAG.
Possono essere riconosciuti:
1. ² le organizzazioni di allevamento di equidi riconosciute ai sensi dell’articolo 3 dell’ordinanza del 29 ottobre 2025³sull’allevamento di animali;
2. il gestore della banca dati sul traffico di animali;
3. la Federazione svizzera sport equestri.
Su richiesta, l’UFAG riconosce un servizio se esso:
1. utilizza, per il rilascio del passaporto, esclusivamente il passaporto di base rilasciato dal gestore della banca dati sul traffico di animali; e
2. garantisce che esso:
1. rilascia normalmente i passaporti per equide entro i termini di cui all’articolo 15c capoverso 1; 2. contrassegna in modo ben visibile i passaporti per equide annullati di equidi morti.
Il riconoscimento è limitato a dieci anni al massimo.
Prima di ordinare un passaporto di base a Identitas AG, il servizio preposto al rilascio del passaporto verifica i dati concernenti l’equide registrati nella banca dati sul traffico di animali (BDTA). Se ritiene che i dati nella BDTA non sono corretti e se è in possesso dell’autorizzazione del proprietario ai sensi dell’articolo 20 OIBDTA⁴, il servizio preposto al rilascio del passaporto può modificare i dati di cui all’articolo 15d capoverso 1 lettera d numeri 1, 3, 4, 6 e 7 della presente ordinanza nonché l’indicazione sulla razza. Il proprietario è immediatamente informato della modifica da Identitas AG.⁵
Dopo che il gestore della banca dati sul traffico di animali ha rilasciato il passaporto di base, il servizio preposto al rilascio del passaporto non può più modificarne i dati.

Nuovo testo giusta l’all. 3 cifra II n. 9 dell’O del 3 nov. 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 751). ↩
Nuovo testo giusta l’all. 4 n. 1 dell’O del 29 ott. 2025 sull’allevamento di animali, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 723). ↩
RS 916.310 ↩
RS 916.404.1 ↩
Nuovo testo giusta l’all. 3 cifra II n. 9 dell’O del 3 nov. 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 751). ↩

Art. 15dbis

Footnotes