Commenti: Art. 12

Per l’importazione di prodotti animali che non soddisfano le condizioni d’importazione armonizzate dell’UE, l’USAV può rilasciare un’autorizzazione qualora sia previsto l’utilizzo di prodotti animali per:
1. campioni commerciali destinati a esposizioni; oppure
2. ¹ campioni destinati a ricerca, diagnosi e analisi.
a. a quale scopo possono essere utilizzati i prodotti animali; b. se la partita è soggetta al controllo veterinario di confine; e c. tramite quali aeroporti può essere importata la partita.²
Con l’autorizzazione si stabilisce:
Le partite possono essere importate soltanto per via aerea diretta tramite gli aeroporti stabiliti nell’autorizzazione.³
I prodotti animali possono essere utilizzati soltanto allo scopo stabilito nell’autorizzazione. È vietato il loro utilizzo per l’alimentazione umana.
Una volta soddisfatto lo scopo di utilizzo, i prodotti animali devono essere riesportati nel loro Paese di provenienza oppure eliminati conformemente all’OSOAn⁴.⁵

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 gen. 2020, in vigore dal 1° mar. 2020 (RU 2020 411). ↩
Introdotto della cifra I dell’O del 3 mar. 2017, in vigore dal 1° apr. 2017 (RU 2017 1661). ↩
Introdotto della cifra I dell’O del 3 mar. 2017, in vigore dal 1° apr. 2017 (RU 2017 1661). ↩
RS 916.441.22 ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 gen. 2020, in vigore dal 1° mar. 2020 (RU 2020 411). ↩

Art. 12