Art. 3

Non sono considerate operazioni di credito ai sensi dell’articolo 2 capoverso 3 lettera a LRD in particolare:

1. l’assunzione di crediti;
2. la concessione di crediti senza interessi ed emolumenti;
3. la concessione di crediti tra società e socio, se il socio detiene una partecipazione di almeno il 10 per cento del capitale o dei voti nella società;
4. la concessione di crediti tra datore di lavoro e lavoratore, se il datore di lavoro è tenuto al pagamento dei contributi alle assicurazioni sociali per i lavoratori coinvolti nella relazione di credito;
5. le relazioni di credito tra persone prossime (art. 7 cpv. 5);
6. la concessione di crediti effettuata a titolo accessorio rispetto a un altro negozio giuridico;
7. illeasing operativo;
8. gli impegni eventuali a favore di terzi;
9. i finanziamenti di transazioni commerciali, se il loro rimborso non è effettuato dalla controparte.