Anhang 5

(Art. 66)

Pflanzengesundheitszeugnisse für die Einfuhr und für die Wiederausfuhr

1. Muster für das Pflanzengesundheitszeugnis für die Einfuhr

Nr.

Pflanzenschutzdienst von

An: Pflanzenschutzdienst(e) von

I. Beschreibung der Sendung

Name und Adresse des Exporteurs:

Name und Adresse des angegebenen Empfängers:

Zahl und Beschreibung der Packstücke:

Unterscheidungsmerkmale:

Ursprungsort:

Angegebene(s) Transportmittel:

Angegebene Eingangsstelle:

Art der Ware und angegebene Menge:

Botanischer Name der Pflanzen:

Hiermit wird bestätigt, dass die oben beschriebenen Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderen geregelten Gegenstände nach geeigneten Verfahren amtlich untersucht und/oder getestet wurden, dass sie als frei von Quarantäneorganismen, die von der einführenden Vertragspartei benannt wurden, befunden wurden und dass sie die geltenden phytosanitären Vorschriften der einführenden Vertragspartei, einschliesslich der Vorschriften für geregelte Nicht-Quarantäneorganismen, entsprechen.

Sie gelten als praktisch frei von anderen Schadorganismen (*).

II. Zusätzliche Erklärung

[Text hier eingeben]

III. Entseuchung und/oder Desinfektion

Datum Behandlung Mittel (Wirkstoff)

Dauer und Temperatur

Konzentration

Zusätzliche Informationen

Ausstellungsort

(Amtssiegel) Name des Kontrollorgans

Datum

(Unterschrift)

Mit dem gegenständigen Zeugnis wird seitens des ……………… (Name des Pflanzenschutzdienstes), seinen Beamten oder Vertretern keine finanzielle Haftung übernommen (*).

[* optionale Klausel]

2. Muster für das Pflanzengesundheitszeugnis für die Wiederausfuhr

Nr.

Pflanzenschutzdienst von (wiederausführende Vertragspartei)

An: Pflanzenschutzdienst(e) von (einführende Vertragspartei(en))

I. Beschreibung der Sendung

Name und Adresse des Exporteurs:

Name und Adresse des angegebenen Empfängers:

Zahl und Beschreibung der Packstücke:

Unterscheidungsmerkmale:

Ursprungsort:

Angegebene(s) Transportmittel:

Angegebene Eingangsstelle:

Art der Ware und angegebene Menge:

Botanischer Name der Pflanzen:

Hiermit wird bestätigt, dass die oben beschriebenen Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderen geregelten Gegenstände aus ………… (Ursprungsvertragspartei) nach ………… (wiederausführende Vertragspartei) eingeführt wurden und das ihnen das Pflanzengesundheitszeugnis Nr. …………

– dessen () Original ◻ beglaubigte Kopie ◻ in der Anlage vorliegt, beigefügt war – dass sie () verpackt ◻ umgepackt ◻ in den ursprünglichen □ neuen □ Behältern sind und – dass sie (*) aufgrund des ursprünglichen Pflanzengesundheitszeugnisses ◻ und einer zusätzlichen Überprüfung ◻ als mit den derzeit geltenden phytosanitären Vorschriften der einführenden Vertragspartei konform befunden wurden und – dass die Sendung während der Lagerung in ……………… (wiederausführende Vertragspartei) nicht dem Risiko eines Befalls oder einer Infizierung ausgesetzt war.

II. Zusätzliche Erklärung

[Text hier eingeben]

III. Entseuchung und/oder Desinfektion

Datum Behandlung Mittel (Wirkstoff)

Dauer und Temperatur

Konzentration

Zusätzliche Informationen

Ausstellungsort

(Amtssiegel) Name des Kontrollorgans

Datum

(Unterschrift)

Mit dem gegenständigen Zeugnis wird seitens des ……………… (Name des Pflanzenschutzdienstes), seinen Beamten oder Vertretern keine finanzielle Haftung übernommen (**).

[* zutreffende ◻ Kästchen ankreuzen; ** optionale Klausel]